1 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 Stå stille! 2 00:02:03,750 --> 00:02:05,250 Ingen! 3 00:02:05,550 --> 00:02:06,750 Lad mig gå! 4 00:02:07,050 --> 00:02:08,550 Jeg vil ikke! 5 00:04:29,750 --> 00:04:31,520 Er du stadig sådan? 6 00:04:31,550 --> 00:04:33,520 Åh, mor hvorfor sover jeg så meget? 7 00:04:33,550 --> 00:04:35,950 Hvis du gik tidligere i seng og du så mindre tv... 8 00:04:37,750 --> 00:04:39,620 Her, drik det hurtigt. 9 00:04:41,670 --> 00:04:42,700 Færdig. 10 00:05:06,650 --> 00:05:08,550 Vi ses senere, jeg har travlt. 11 00:05:08,650 --> 00:05:11,330 -Vente! Du spiste ikke dit måltid. - Jeg glemte det, mor. 12 00:05:13,040 --> 00:05:14,370 Vi ses senere, María. 13 00:05:43,950 --> 00:05:46,250 Hun er her! Skjule! 14 00:05:48,750 --> 00:05:50,920 Sikke en pige, hun er super hot. 15 00:05:50,950 --> 00:05:52,920 - De ben... - Hun skal have det sjovt. 16 00:05:52,950 --> 00:05:54,730 Madonna. 17 00:06:10,520 --> 00:06:12,900 Vente. Lad hende gå videre. 18 00:06:13,950 --> 00:06:15,710 Smuk pige, hva', Caña? 19 00:06:38,680 --> 00:06:40,130 Har du brug for en tur, skat? 20 00:06:43,750 --> 00:06:45,010 Kom ind. 21 00:06:57,750 --> 00:06:58,970 Jeg har dig. 22 00:07:00,330 --> 00:07:02,140 -Ingen! - Slap af... 23 00:07:02,170 --> 00:07:03,630 - Lad mig gå! -Kom her. 24 00:07:04,500 --> 00:07:07,320 - Din slyngel! - Dette ben er mit! 25 00:07:07,350 --> 00:07:09,350 Dette ben er mit for evigt! 26 00:07:10,300 --> 00:07:12,890 -Slip hende, mand, vær ikke et tøs. - Er det det? 27 00:07:13,390 --> 00:07:15,340 Jeg har set hendes trusser! 28 00:07:21,410 --> 00:07:24,610 -Jeg har hende! Vend hende om! -Slip af mig! 29 00:07:24,850 --> 00:07:26,290 Du gør mig ondt! 30 00:07:26,450 --> 00:07:28,490 -Den her pige er hot, hva'? - Rigtig varmt! 31 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -Jeg giver dig en bid! -Stå stille! 32 00:07:32,070 --> 00:07:33,750 Hjælp! 33 00:07:33,880 --> 00:07:35,050 Sæt dig ind i bilen, dame. 34 00:07:35,250 --> 00:07:37,950 -Hjælp! -Kom indenfor! 35 00:07:38,180 --> 00:07:39,850 -Hjælp! - Bevæg dig ikke! 36 00:07:39,920 --> 00:07:41,250 Nogen hjælp mig! 37 00:07:41,460 --> 00:07:44,410 Nok. Eller vil du hellere at jeg trykkede på aftrækkeren? 38 00:07:46,010 --> 00:07:47,500 Du er så modig... 39 00:07:47,770 --> 00:07:51,190 -Men først klæder vi dig af. - Min fornøjelse! 40 00:07:51,330 --> 00:07:54,090 Ingen! Slyngel! 41 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Ingen! 42 00:08:11,590 --> 00:08:13,570 -Dejligt lille hotel! -Kom nu, kom ud! 43 00:08:13,740 --> 00:08:14,850 Jeg vil ikke! 44 00:08:17,650 --> 00:08:19,910 -Følg mig. -Du gør mig ondt. 45 00:08:22,240 --> 00:08:23,360 Lad mig gå! 46 00:08:23,470 --> 00:08:25,790 Hvis jeg ikke havde bundet hende, hun ville have taget mit øje ud. 47 00:08:29,800 --> 00:08:31,070 Ingen! 48 00:08:36,540 --> 00:08:38,380 Jeg præsenterer dig for min slave. 49 00:08:38,730 --> 00:08:40,220 Lad os se om der er cognac tilbage. 50 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 Jeg tager dig af disse strenge hvis du giver mig et kys. 51 00:08:44,530 --> 00:08:45,580 Åh nej. 52 00:08:45,740 --> 00:08:48,580 Rør for fanden ikke ved noget! Jeg vil give dig, hvad du har brug for. 53 00:08:48,910 --> 00:08:50,540 Hvis min bedstemor finder ud af det, er vi i stykker. 54 00:08:50,920 --> 00:08:53,670 Hvad synes hun? At vi kom her for at spille ping pong? 55 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 -Bare mad, hun har ikke en krone. -Hun er bare en fabrikspige. 56 00:08:58,670 --> 00:09:00,820 -Ingen! Jeg vil ikke! - Men det gør jeg. 57 00:09:05,830 --> 00:09:07,780 Du gør hende ondt, din idiot. 58 00:09:08,060 --> 00:09:10,170 Kom nu, rejs dig. 59 00:09:12,730 --> 00:09:13,990 Hvad laver du? 60 00:09:14,770 --> 00:09:17,020 Hvis du bliver voldelig, du har alt at tabe. 61 00:09:17,330 --> 00:09:20,350 - Se, de to fyre venter også. - Vi har ikke travlt. 62 00:09:20,700 --> 00:09:22,850 Men denne er det, og jeg også. 63 00:09:25,620 --> 00:09:28,250 Ingen! Gå væk fra mig! 64 00:09:28,730 --> 00:09:30,250 Jeg vil ikke! 65 00:09:33,100 --> 00:09:35,140 -Stå stille! - Det vil jeg ikke! 66 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 Du skal danse med mig! 67 00:09:46,330 --> 00:09:48,350 Selvfølgelig skal vi fejre vores gæst. 68 00:09:48,420 --> 00:09:50,220 Rafi skal altid være den første. 69 00:09:50,270 --> 00:09:51,590 Siden han stillede huset til rådighed... 70 00:09:51,620 --> 00:09:53,980 Han venter på, at hans bedstemor dør at arve huset. 71 00:09:54,140 --> 00:09:56,830 Jeg vil være den første i alt. Er det klart? 72 00:09:56,950 --> 00:09:58,260 Okay. 73 00:10:00,770 --> 00:10:02,150 Gå væk fra mig. 74 00:10:10,090 --> 00:10:11,930 Jeg kan godt lide din hud. 75 00:10:15,500 --> 00:10:16,730 For meget tøj på. 76 00:10:19,430 --> 00:10:20,740 Hvad laver du? 77 00:10:22,380 --> 00:10:23,590 Lad mig gå! 78 00:10:28,790 --> 00:10:30,970 Caña, giv mig en cigar. 79 00:10:34,590 --> 00:10:36,430 Dans som du gør med din kæreste. 80 00:10:39,380 --> 00:10:41,383 Og læg dine arme om hans hals. 81 00:10:41,407 --> 00:10:43,410 Han forlanger ikke for meget, for fanden! 82 00:10:43,490 --> 00:10:45,030 For nu. 83 00:10:47,220 --> 00:10:49,110 Jeg sagde på hans hals, hører du mig? 84 00:10:52,710 --> 00:10:56,230 Du vil gøre alt, hvad jeg beder dig om, eller jeg stikker dig. 85 00:10:57,750 --> 00:10:59,950 Skjorten lugter ikke som fransk parfume. 86 00:11:00,370 --> 00:11:01,980 Den dufter som ung frisk hud. 87 00:11:02,660 --> 00:11:04,650 Stå af, dit røvhul, det er min tur. 88 00:11:05,460 --> 00:11:06,490 Ingen! 89 00:11:07,330 --> 00:11:08,490 Ingen! 90 00:11:23,740 --> 00:11:24,801 Lad hende være! 91 00:11:25,025 --> 00:11:28,090 Hun er en god pige, hun vil gøre, hvad vi beder hende om. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,130 Tag dine trusser af selv. Hører du mig? 93 00:11:34,530 --> 00:11:36,060 Du kommer ikke længere end her. 94 00:11:40,190 --> 00:11:41,870 I er skurke. 95 00:11:42,050 --> 00:11:44,060 Næste gang skal den ind hertil. 96 00:11:51,660 --> 00:11:54,250 Trusser af, ikke mere tøven. 97 00:11:54,310 --> 00:11:55,860 Nej tak! 98 00:11:57,550 --> 00:11:59,270 Du gør mig ondt! 99 00:12:05,780 --> 00:12:06,790 Ingen! 100 00:12:07,580 --> 00:12:09,010 Hjælp! 101 00:12:11,070 --> 00:12:13,230 -Ingen! -Du, tænd mig en cigaret. 102 00:12:13,470 --> 00:12:14,790 Lad mig gå! 103 00:12:16,060 --> 00:12:17,620 Lad mig gå! 104 00:12:22,820 --> 00:12:24,750 Hav ikke så travlt. 105 00:12:24,820 --> 00:12:27,230 - Ikke sandt, Rubiales? - Det gør ikke noget, vi har tid. 106 00:12:28,460 --> 00:12:31,460 Lad ham være i fred, har du ikke forstået han er mesteren? 107 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Hvordan vil du kneppe hende med bukserne på? 108 00:12:42,430 --> 00:12:43,990 Stå stille, skat. 109 00:12:44,190 --> 00:12:46,450 -Slip mig, din slyngel! - Fuck! 110 00:13:09,990 --> 00:13:12,510 -Rig ikke, vi vil ikke såre dig... - Tværtimod 111 00:13:13,020 --> 00:13:14,780 vi vil glæde dig. 112 00:13:59,220 --> 00:14:01,110 Du er fantastisk, brunette... 113 00:14:03,700 --> 00:14:05,460 Fuck dig. 114 00:14:24,470 --> 00:14:26,210 Åh, nok! 115 00:14:26,530 --> 00:14:28,150 Ingen! 116 00:14:29,370 --> 00:14:30,630 Nok, okay? 117 00:14:31,070 --> 00:14:32,340 Gå ad helvede til. 118 00:14:32,370 --> 00:14:34,810 Ok, og du går med tøsen hvem tog dig ud af hospice. 119 00:14:34,860 --> 00:14:37,350 Hvis du kalder ham en fagmand igen, Jeg skærer din hals over. 120 00:14:38,550 --> 00:14:39,570 Stå af! 121 00:14:39,870 --> 00:14:41,780 Du er bare en kujon. 122 00:14:43,340 --> 00:14:45,290 Du vil huske mig. 123 00:14:49,310 --> 00:14:51,110 Hvad praler du med? 124 00:14:51,690 --> 00:14:54,370 Du kan ikke gøre noget med en kvinde i hvert fald. 125 00:14:55,700 --> 00:14:59,190 Kun at slå og blive ramt. 126 00:14:59,610 --> 00:15:01,190 Din skide. 127 00:15:02,350 --> 00:15:05,100 Er det, hvad din beskytter lærte dig? 128 00:15:23,750 --> 00:15:26,150 Der går hun. Læg hende ned. 129 00:16:14,180 --> 00:16:16,290 -Du, vågn op. - End of the line. 130 00:16:16,630 --> 00:16:19,100 Hvad laver du? Hvad laver du nu? 131 00:16:19,190 --> 00:16:20,950 Vi slipper af med dig. 132 00:16:26,310 --> 00:16:29,250 Jeg giver dig din taske tilbage næste gang! 133 00:16:33,190 --> 00:16:35,030 Farvel, skat! 134 00:17:32,590 --> 00:17:34,530 María, hvad er der galt? 135 00:17:34,970 --> 00:17:37,470 Har du ikke set hende? Der er sket hende noget. 136 00:17:39,820 --> 00:17:41,110 Maria! 137 00:17:44,780 --> 00:17:47,100 - Hvad er der galt? - Lad mig være, Pablo. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 Rør mig ikke. 139 00:17:52,860 --> 00:17:55,700 Hvad skete der? Herregud, skræmme mig ikke. 140 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 Jeg ved det ikke. 141 00:18:07,690 --> 00:18:09,550 - Lad os ringe til en læge. -Ingen! 142 00:18:09,660 --> 00:18:11,980 Det her er pinligt nok. 143 00:18:15,340 --> 00:18:17,350 Pablo, hvor var hun? 144 00:18:23,570 --> 00:18:27,070 Lad mig være i fred! Jeg vil ikke have, at du ser mig sådan her. 145 00:18:27,510 --> 00:18:29,620 Du vil aldrig være i stand til at se på mig igen. 146 00:18:34,170 --> 00:18:36,310 Fjolser! 147 00:18:37,220 --> 00:18:39,220 For helvede! 148 00:18:41,270 --> 00:18:44,820 María, det er hensynsløst ikke skal kontrolleres af en læge. 149 00:18:44,990 --> 00:18:47,810 Nej, mor, nej! 150 00:18:49,700 --> 00:18:52,510 Jeg tager en med som ikke er fra fabrikken. 151 00:18:52,780 --> 00:18:54,890 Og så går jeg til politiet. 152 00:18:54,990 --> 00:18:57,770 Hvorfor insisterer du på, at alle skal se mig? 153 00:18:58,330 --> 00:19:00,450 Jeg vil være alene. 154 00:19:00,930 --> 00:19:02,500 Jeg er ked af det, María. 155 00:19:02,750 --> 00:19:06,210 Hvis de ikke finder dem, Jeg sværger, jeg vil smadre deres hoveder. 156 00:19:13,510 --> 00:19:16,310 Åh! Se lige den her, sikke en fisse! 157 00:19:19,230 --> 00:19:21,690 Disse damer gør mig så liderlig... 158 00:19:22,380 --> 00:19:24,780 Og så går du hjem og knepper Lagarta. 159 00:19:25,710 --> 00:19:27,700 Min søster er altid klar. 160 00:19:35,300 --> 00:19:37,790 -Hej. - Hør... 161 00:19:39,300 --> 00:19:42,510 knepper du hende i den tilstand, med den mave? 162 00:19:42,820 --> 00:19:46,140 Du kan prøve det, når du vil. Jeg har ikke noget problem. 163 00:19:50,500 --> 00:19:51,570 Røvhul! 164 00:19:58,050 --> 00:20:00,270 Alle står stille! Dette er et røveri. 165 00:20:02,990 --> 00:20:05,390 Undskyld os, men der er en hotelstrejke. 166 00:20:05,660 --> 00:20:08,170 Vi strejker ikke på grund af regeringsaftalen. 167 00:20:09,790 --> 00:20:11,580 Tro ham ikke, han er dum. 168 00:20:11,950 --> 00:20:14,260 -Hvor meget skylder jeg dig? - Dig, hvor meget er det? 169 00:20:14,430 --> 00:20:16,260 Damen vil være nok for mig. 170 00:20:16,510 --> 00:20:19,420 Back up. Og tag din pung frem. 171 00:20:19,510 --> 00:20:22,630 Du er meget rig, frue. Jeg siger det på grund af juvelerne. 172 00:20:26,460 --> 00:20:27,620 Hvad gør jeg med dem? 173 00:20:27,650 --> 00:20:30,060 De vil gøre deres ting: rengør bidet, skift lagner... 174 00:20:30,110 --> 00:20:31,110 Kom nu! 175 00:20:33,180 --> 00:20:37,140 Så du gør din mand til en hanerør med den unge mand, hva'? 176 00:20:39,220 --> 00:20:42,870 Behold alt, men giv mig dokumenterne tilbage. 177 00:20:43,100 --> 00:20:45,970 Legitimationsoplysninger er ubrugelige for dig. 178 00:20:46,050 --> 00:20:49,010 Selvfølgelig, Deres Excellence. Papirer er dine for dine fiduser. Kom nu! 179 00:20:49,460 --> 00:20:50,500 Lad os gå! 180 00:20:55,230 --> 00:20:56,750 Politi, luk op! 181 00:20:57,010 --> 00:20:58,250 Åh, det er uheld! 182 00:20:58,350 --> 00:21:00,900 Hvor er min bh? Rejs dig, skat. 183 00:21:00,970 --> 00:21:02,710 Åh, hvor er min kjole? 184 00:21:02,790 --> 00:21:05,850 Glem alt om kjoler og bh'er og skynd dig! 185 00:21:07,870 --> 00:21:09,020 Jeg fandt det. 186 00:21:09,470 --> 00:21:10,780 Kom nu, luk op. 187 00:21:11,460 --> 00:21:13,910 -Vi vil gerne se dine ansigter! - Hvilket skue. 188 00:21:14,020 --> 00:21:16,810 Fuck. Hvis min ven lærer om dette... 189 00:21:17,860 --> 00:21:19,470 Ja, sir. Vi tager afsted. 190 00:21:21,170 --> 00:21:23,730 Kom så, piger. Skynd dig. Sådan. 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,320 Der er så mange tyve derude og politiet kommer her for at genere os. 192 00:21:27,350 --> 00:21:31,310 Skat, bliv ikke nervøs. De vil være væk om et øjeblik. 193 00:21:31,500 --> 00:21:34,380 Vi skal bevare roen. Frem for alt ro. 194 00:21:34,460 --> 00:21:36,510 -Som mig. -Ro, min røv! 195 00:21:36,580 --> 00:21:38,030 - Du er sgu bange. - Kommer! 196 00:21:38,100 --> 00:21:39,450 Pas på dit sprog. 197 00:21:40,770 --> 00:21:43,170 - Her er vi. - Vent, jeg forstår det ikke. 198 00:21:43,540 --> 00:21:47,070 På den anden side, I smukke piger forstår godt hinanden. 199 00:21:47,350 --> 00:21:49,590 Det går sådan her, giv os alle pengene og juvelerne. 200 00:21:49,970 --> 00:21:53,030 -I er tyve. -Så du kommer ud, Olegario. 201 00:21:55,210 --> 00:21:56,220 Hvad sker der? 202 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 Han er ligesom dig, Rafi. Han har brug for to på samme tid. 203 00:21:58,770 --> 00:22:00,930 Kom nu, mand. Giv dem alt, hvad du har. 204 00:22:01,050 --> 00:22:03,430 Og jeg tager det fra dig. Som en souvenir, skat. 205 00:22:04,850 --> 00:22:07,410 Det må jeg sige min søster synes du lugter meget godt. 206 00:22:07,590 --> 00:22:08,830 Bedre end nogen anden. 207 00:22:22,330 --> 00:22:25,730 -Hvorfor er det lys tændt? - Åh, hold kæft. 208 00:22:26,580 --> 00:22:29,690 Jeg slår dig og krabben ihjel! 209 00:22:30,820 --> 00:22:31,930 "Krabben"... 210 00:22:41,420 --> 00:22:44,750 For fanden, drengen, der vil voldtage mig er ankommet. 211 00:22:47,260 --> 00:22:48,370 Hej. 212 00:22:55,660 --> 00:22:57,850 Gør mig ikke ondt, Rafi, jeg er jomfru! 213 00:23:00,170 --> 00:23:02,210 Hvad sker der nu? Jeg er træt. 214 00:23:02,710 --> 00:23:04,350 -Vær ikke bange. - Ignorer ham. 215 00:23:06,380 --> 00:23:07,500 Nyd dit måltid. 216 00:23:11,630 --> 00:23:12,990 Du er så smuk. 217 00:23:13,430 --> 00:23:16,330 Der går hun. Som altid. 218 00:23:16,650 --> 00:23:18,900 Det er dig, der har skylden, for at lade dem gøre det 219 00:23:18,924 --> 00:23:20,980 hvad end de fandme behager. 220 00:23:21,170 --> 00:23:23,930 - En dag bliver jeg sur... - Lad mig sove. 221 00:23:24,060 --> 00:23:25,523 For helvede. 222 00:23:25,547 --> 00:23:28,210 Hvorfor skulle jeg finde mig i denne skam? 223 00:23:28,570 --> 00:23:30,420 Hold kæft for helvede! 224 00:23:31,310 --> 00:23:37,810 Hvorfor skulle en ærlig familie fyr skal du finde ud af dette hver aften? 225 00:23:39,420 --> 00:23:42,150 Vær ikke voldelig, søn, eller du får mig til at abortere. 226 00:23:54,230 --> 00:23:56,550 Du er lunefuld, skat. 227 00:24:11,690 --> 00:24:14,300 Mand, du er så mærkelig. 228 00:24:37,220 --> 00:24:38,380 Nok, mand. 229 00:24:38,780 --> 00:24:40,380 Jeg skal sove, du ved. 230 00:24:40,820 --> 00:24:43,030 - Nå, vent, mand. - Det vil jeg ikke. 231 00:24:44,220 --> 00:24:46,460 Gå i seng, du er ikke nødvendig her. 232 00:24:46,540 --> 00:24:49,620 -Jeg sover her, og du ved det. -Så giv mig mine penge tilbage. 233 00:24:49,790 --> 00:24:51,620 Nu? Efter du har...? 234 00:24:51,970 --> 00:24:53,676 Fuck dig, mand! 235 00:24:53,700 --> 00:24:56,170 Har du ingen skam? For fanden. 236 00:25:03,090 --> 00:25:04,780 Hvor er pengene? 237 00:25:05,450 --> 00:25:07,500 Og gør ikke det idiotiske ansigt! 238 00:25:07,590 --> 00:25:09,710 Giv mig hvad du krævede for hende! 239 00:25:10,350 --> 00:25:12,430 -Kom nu! -Så du kan bruge det på vin, ikke? 240 00:25:12,510 --> 00:25:13,940 Hvad bryder du dig om? 241 00:25:14,890 --> 00:25:16,910 Når du sælger din søster, 242 00:25:17,580 --> 00:25:19,700 pengene er til mig! Forstået? 243 00:25:20,390 --> 00:25:22,490 Jeg putter det ind i dit hoved! 244 00:25:22,790 --> 00:25:24,490 Ved at slå den! 245 00:25:25,790 --> 00:25:27,290 Fjols! 246 00:25:31,230 --> 00:25:33,180 Slå mig ikke mere, 247 00:25:33,210 --> 00:25:36,700 ellers glemmer jeg, at du er min far og jeg vil holde det i dine mave! 248 00:25:37,140 --> 00:25:38,700 Drop den kniv! 249 00:25:39,620 --> 00:25:41,530 -Jeg slår ham ihjel! -Du er skør! 250 00:25:41,620 --> 00:25:42,820 Han vil ikke røre mig igen! 251 00:25:43,130 --> 00:25:45,130 Han ville dræbe mig, du er en dårlig søn! 252 00:25:45,220 --> 00:25:47,530 Jeg tager afsted én gang for alle! 253 00:25:52,110 --> 00:25:53,750 Jeg tager også afsted. 254 00:25:54,060 --> 00:25:55,170 Jeg melder dig. 255 00:25:55,750 --> 00:25:58,910 Du er mindreårig og de vil bringe dig tilbage med magt. 256 00:25:59,100 --> 00:26:00,791 Når du har født, 257 00:26:00,815 --> 00:26:03,540 du vil kunne tjene gode penge og hjælpe os. 258 00:26:03,900 --> 00:26:07,190 Ja, sikkert. Jeg vil kneppe fyre så du kan bruge dagen på at spille kort 259 00:26:07,270 --> 00:26:10,630 mens min mor bliver ved med at skrubbe bar toiletter. Tænk ikke engang over det! 260 00:26:11,390 --> 00:26:14,850 Parfumen er min, kufferten er min 261 00:26:14,970 --> 00:26:17,140 og kammen er min da det er en gave jeg har modtaget. 262 00:26:19,110 --> 00:26:20,620 Lagarta… 263 00:26:21,580 --> 00:26:24,050 Det kaldenavn er meget præcist... 264 00:26:24,230 --> 00:26:25,420 farvel! 265 00:26:28,020 --> 00:26:31,570 En tøs var moderen, en tøs er datteren. 266 00:26:45,060 --> 00:26:47,370 Jeg tror, ​​den fyr kunne betale en million. 267 00:26:47,490 --> 00:26:50,010 Men hvis du får 100.000 ud af ham, det ville være nok. 268 00:26:50,100 --> 00:26:51,420 Og hvad med døren? 269 00:27:00,130 --> 00:27:01,140 Slap af. 270 00:27:01,950 --> 00:27:05,410 Ved du hvor meget Kan du få diamantringen? 271 00:27:05,540 --> 00:27:07,020 Kun ti tusinde. 272 00:27:07,290 --> 00:27:11,170 De er alle tyve, og det er os, politiet er ude efter. 273 00:27:12,150 --> 00:27:13,740 Det er mig, Quinto. 274 00:27:14,740 --> 00:27:15,980 Vente. 275 00:27:19,620 --> 00:27:23,260 - Skal du på tur? -Jeg er blevet efterladt uden tag og seng. 276 00:27:23,380 --> 00:27:25,316 Caña giver måske plads til dig i hans. 277 00:27:25,340 --> 00:27:27,690 - Vi kan ikke passe tre her. - Hvilke "tre"? 278 00:27:27,860 --> 00:27:31,770 - Mig, dig og ham i din mave. - Du er et røvhul. 279 00:27:32,230 --> 00:27:35,050 Brødrene kom og forkludrede alt. 280 00:27:35,270 --> 00:27:38,640 Hey, skulle vi ikke give nogle penge til barejeren? 281 00:27:38,670 --> 00:27:39,710 Forlad øreringen. 282 00:27:40,460 --> 00:27:42,630 Han begynder at blive vred på os. 283 00:27:43,130 --> 00:27:44,870 Og nu er der to munde mere at mætte. 284 00:27:45,710 --> 00:27:48,190 -Giv ham to tusinde. -Hvor får jeg dem? 285 00:27:48,610 --> 00:27:50,091 Tag det ud af hans kasseapparat. 286 00:27:50,115 --> 00:27:52,540 Og når vi sælger alt dette, du sætter den i igen. 287 00:27:52,700 --> 00:27:54,220 Ejeren vil ikke engang bemærke det. 288 00:27:55,670 --> 00:27:58,710 Hvis min far finder ud af det hvad jeg laver... Shit. 289 00:28:00,650 --> 00:28:02,820 Stop! 290 00:28:06,510 --> 00:28:08,630 Her lugter af marihuana. 291 00:28:09,190 --> 00:28:11,250 Du har en del bytte, ikke? 292 00:28:12,730 --> 00:28:14,190 Kom ikke nærmere! 293 00:28:15,540 --> 00:28:18,540 Stå stille, lad os komme ud eller jeg dræber denne bastard! 294 00:28:20,220 --> 00:28:21,260 Undskyld mig. 295 00:28:29,300 --> 00:28:30,490 Stop! 296 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 Rejs dig op. Du kommer med os. 297 00:28:44,940 --> 00:28:46,470 Hvorfor arresterer du mig? 298 00:28:46,750 --> 00:28:49,060 Har du set mig ryge hash? Har jeg stjålet? 299 00:28:49,250 --> 00:28:51,420 Jeg arbejder i baren, ved du det? 300 00:28:51,540 --> 00:28:54,170 Og jeg er her, fordi nogen bad mig om en drink. 301 00:28:54,900 --> 00:28:57,180 - Tag ham væk. - Lad os gå. 302 00:28:58,150 --> 00:29:00,840 -Og den også, ud. -Har du lidt respekt, hva'? 303 00:29:00,870 --> 00:29:04,010 Jeg må ikke døbes, men jeg har et navn. Desuden er jeg mindreårig. 304 00:29:04,040 --> 00:29:06,780 Og jeg vil have en forklaring, selvom du bærer et badge. 305 00:29:06,890 --> 00:29:08,580 Kom så, kom så! 306 00:29:08,870 --> 00:29:12,380 Det vil jeg ikke. Slå mig, så jeg kan fortælle det. 307 00:29:15,830 --> 00:29:18,450 Gå væk fra mig! Jeg ved, hvordan man går alene. 308 00:29:20,540 --> 00:29:21,860 Lad os gå. 309 00:29:37,990 --> 00:29:41,570 Han er ikke en del af den bande, der voldtog fabrikspigen for to dage siden. 310 00:29:41,690 --> 00:29:45,570 Jeg kunne tjekke det ud, fordi det ser ud at han arbejder i en forstad til Chinatown. 311 00:29:45,670 --> 00:29:48,130 Ejeren forsikrede mig at han arbejdede hele natten 312 00:29:48,160 --> 00:29:51,060 og så lagde han sig til at sove i en seng som han har i baglokalet. 313 00:29:52,570 --> 00:29:55,590 Men jeg er sikker han dækker bare over den bande. 314 00:29:56,540 --> 00:30:00,550 Og hvis han stadig ikke har begået en forbrydelse, han vil til enhver tid. 315 00:30:04,290 --> 00:30:08,300 Men jeg kan ikke føre ham til ungdomsretten bare på grund af en anelse. 316 00:30:08,420 --> 00:30:10,620 Han gik to år i gymnasiet. 317 00:30:10,770 --> 00:30:13,550 Jeg var stolt af, at jeg kunne betale ham en karriere. 318 00:30:15,210 --> 00:30:17,910 -Men pludselig kom han på afveje. - Her er din kaffe. 319 00:30:18,030 --> 00:30:20,050 For mig? Nej tak, jeg har drukket nok. 320 00:30:20,300 --> 00:30:23,700 Han begyndte at komme sent hjem, at bande til mig. 321 00:30:24,060 --> 00:30:27,970 Og så viser det sig at han er venner med en kriminel bande. 322 00:30:29,230 --> 00:30:31,218 Overlad ham til mig. 323 00:30:31,242 --> 00:30:33,230 Jeg holder ham i stram snor. 324 00:30:34,090 --> 00:30:36,700 Hvor længe skal jeg holde ud med din fascisme? 325 00:30:38,430 --> 00:30:40,300 Vidste du ikke at jeg allerede var en mand? 326 00:30:40,390 --> 00:30:41,970 -En mand? - Ja, en mand! 327 00:30:42,650 --> 00:30:44,770 Med samme behov som dig! 328 00:30:47,650 --> 00:30:50,860 Hvornår ville du give mig en ordentlig seksualundervisning? 329 00:30:54,110 --> 00:30:57,830 Hvorfor tog du mig ikke en nat at indvie mig med en hore? 330 00:31:03,980 --> 00:31:07,100 Hvis du slår mig igen som et udyr, du vil aldrig se mig igen. 331 00:31:07,350 --> 00:31:08,470 Lad ham være i fred. 332 00:31:09,150 --> 00:31:10,590 Lad os gå udenfor. 333 00:31:32,930 --> 00:31:34,510 MOD VOLDTAGT, KASTRATION 334 00:31:45,430 --> 00:31:47,940 ♪ Kastrering ♪ 335 00:31:48,330 --> 00:31:51,170 ♪ Mod voldtægt ♪ 336 00:31:52,260 --> 00:31:55,230 ♪ Kastrering for din far ♪ 337 00:31:55,340 --> 00:31:57,050 Min, er jeg smuk. 338 00:31:58,830 --> 00:32:01,530 Din lort, shit. 339 00:32:07,700 --> 00:32:10,096 Jeg går ud fra, at du er glad med din opsparingskonto. 340 00:32:10,120 --> 00:32:11,460 Ja, du er en meget god mand. 341 00:32:17,260 --> 00:32:18,420 Lad os gå. 342 00:32:18,570 --> 00:32:21,170 Åh, se hvordan han tog hendes arm. 343 00:32:25,110 --> 00:32:28,460 Sikke et par bryster! De er smukkere end dit skæg. 344 00:32:28,890 --> 00:32:31,690 De bryster er for meget for en enkelt fyr! 345 00:32:32,030 --> 00:32:33,690 Bøller! Slyngler! 346 00:32:33,890 --> 00:32:36,100 -Jeg slår dig! -Skal jeg barbere dig, unge mand? 347 00:32:36,210 --> 00:32:38,610 Lad dem være, Pepe! De kunne gøre alt. 348 00:32:39,350 --> 00:32:41,340 - Sikke en dejlig skat. - Dejlig røv. 349 00:32:41,940 --> 00:32:44,790 Jeg burde være guvernør, Jeg ville lære dig en lektie. 350 00:32:44,900 --> 00:32:47,150 - Hvilke tråde trak du? - For helvede... 351 00:32:47,180 --> 00:32:49,650 - Lad os gå, Pepe. -Du kan ikke engang gå på gaden. 352 00:32:50,980 --> 00:32:53,870 - Rubiales! - Hvad? Hej! 353 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Se! 354 00:32:56,330 --> 00:32:58,100 Der er vores middag. 355 00:33:00,100 --> 00:33:01,886 - Hej. - Slod din far dig ud? 356 00:33:01,910 --> 00:33:03,500 - Skit min far. - Lad os gå. 357 00:33:03,590 --> 00:33:04,950 - Okay, lad os komme i gang. - Hej! 358 00:33:05,710 --> 00:33:06,950 Kom nu! 359 00:33:08,460 --> 00:33:10,070 Se efter gryderet. 360 00:33:10,610 --> 00:33:11,930 Hvilken fest! 361 00:33:33,690 --> 00:33:35,450 Farvel, tante. Tak. 362 00:33:39,060 --> 00:33:40,490 - Farvel. - Farvel. 363 00:33:42,470 --> 00:33:44,590 Vi ses i morgen i gymnastiksalen. 364 00:33:45,690 --> 00:33:48,628 Piger! Jeg har bokssæder i teatret til fredag. 365 00:33:48,652 --> 00:33:50,190 Fortæl det til mor. 366 00:33:50,310 --> 00:33:53,130 Godt, jeg er sikker på, at hun vil lade os gå. Vi ses i morgen. 367 00:33:53,330 --> 00:33:55,300 -Hej piger. -Slip af mig! 368 00:33:55,330 --> 00:33:56,470 Gå væk fra mig! 369 00:33:56,790 --> 00:33:58,110 Hey, hør! 370 00:33:59,290 --> 00:34:01,620 -Let! - Hvad tror du, du laver? 371 00:34:01,650 --> 00:34:03,850 - Hvad vil du? - Intet fra dig. 372 00:34:05,700 --> 00:34:08,170 Hjælp! Nogen hjælp mig! 373 00:34:08,980 --> 00:34:11,590 Hjælp! Stop dem! 374 00:34:13,730 --> 00:34:15,310 Jeg gemmer det som en souvenir. 375 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 Hjælp! 376 00:34:20,730 --> 00:34:22,110 - Hvad laver du? -Kom her. 377 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 Ingen! 378 00:34:24,180 --> 00:34:25,250 Gå væk fra mig! 379 00:34:27,430 --> 00:34:28,430 Ingen! 380 00:34:29,220 --> 00:34:30,290 Lad mig være i fred! 381 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 Hjælp! 382 00:34:33,620 --> 00:34:35,660 Kom nu! Du kan lide dette. 383 00:34:39,460 --> 00:34:41,060 - Dana! - Tante! 384 00:34:41,150 --> 00:34:42,740 -Hjælp! - Hold kæft. 385 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Skær hendes dæk, Quinto! 386 00:34:45,990 --> 00:34:47,100 Vi ses senere, tante! 387 00:34:49,530 --> 00:34:50,980 Hjælp! 388 00:34:51,580 --> 00:34:52,980 Hjælp! 389 00:34:53,810 --> 00:34:55,170 Gå væk fra mig! 390 00:34:57,950 --> 00:34:59,470 Hjælp! 391 00:35:12,010 --> 00:35:13,720 -Ingen! -Kom nu, skynd dig! 392 00:35:13,790 --> 00:35:15,720 Forlad mig! 393 00:35:17,250 --> 00:35:18,270 Ingen! 394 00:35:18,530 --> 00:35:20,270 Du gør mig ondt! 395 00:36:03,060 --> 00:36:06,170 Vær ikke bange. Vi skal lige lege lidt med dig. 396 00:36:06,230 --> 00:36:08,170 Lad mig gå, jeg beder dig. 397 00:36:08,390 --> 00:36:11,870 Vi vil alle gå, efter du har spredt dine ben. 398 00:36:13,150 --> 00:36:16,570 Du har føringen, smuk. Vælg, hvem der går først. 399 00:36:17,470 --> 00:36:18,770 Tag et godt kig på os. 400 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 Lad mig gå! 401 00:36:23,590 --> 00:36:24,973 Vær ikke så kræsen. 402 00:36:24,997 --> 00:36:27,780 Vi er ikke så ulækre, det er ikke som om vi har spedalske. 403 00:36:29,770 --> 00:36:31,610 Ryg op, skat. 404 00:36:37,910 --> 00:36:39,170 Ingen! 405 00:36:42,730 --> 00:36:45,090 Kom så, pige! Hvilken vælger du? 406 00:36:45,190 --> 00:36:47,260 - Vi kan trække lod. - Ja! Tælle. 407 00:36:47,370 --> 00:36:49,583 En, to, tre, 408 00:36:49,607 --> 00:36:51,820 fire, fem... 409 00:36:52,620 --> 00:36:54,100 Kom nu, gentag med mig. 410 00:36:54,230 --> 00:36:57,210 En, to, tre, fire... 411 00:36:57,470 --> 00:37:00,350 Gør hvad jeg siger, din kusse! Vil du have mig til at dræbe dig lige nu? 412 00:37:00,390 --> 00:37:02,890 Vi kan lege med dig, når du dør. 413 00:37:03,860 --> 00:37:07,340 Tælle! En... Kom så! 414 00:37:08,740 --> 00:37:10,030 To… 415 00:37:11,130 --> 00:37:12,770 - To. - Tre... 416 00:37:13,270 --> 00:37:15,060 - Tre. - Fire... 417 00:37:17,450 --> 00:37:19,010 Hun sagde ikke "fire". 418 00:37:19,890 --> 00:37:22,650 Hun talte kun tre, så det er min tur. 419 00:37:27,790 --> 00:37:28,830 Send hende til mig. 420 00:37:30,750 --> 00:37:31,780 Ingen! 421 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 Ingen! 422 00:37:48,740 --> 00:37:49,940 Kom nu, nu! 423 00:37:51,380 --> 00:37:53,130 Se! 424 00:37:55,540 --> 00:37:56,830 Der går du! 425 00:38:13,890 --> 00:38:15,900 Lad mig gå! 426 00:38:17,020 --> 00:38:19,006 Stop med at drille! Jeg kan ikke holde det længere. 427 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 Forlad mig! 428 00:38:24,850 --> 00:38:26,660 Stop, jeg er først! 429 00:38:33,030 --> 00:38:36,380 -Din modbydelige bastard! -Du bør lære, hvem der har ansvaret. 430 00:38:41,100 --> 00:38:43,270 Kom væk herfra! Du er sidst. 431 00:38:44,090 --> 00:38:46,130 Og hold hende, for helvede! 432 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 Du gør mig ondt! 433 00:39:20,930 --> 00:39:23,970 Jeg kan se, du vil gå og indrømme dette! 434 00:40:02,340 --> 00:40:04,230 Hjælp! 435 00:40:24,010 --> 00:40:27,190 Åh, kom væk fra mig! 436 00:40:41,350 --> 00:40:42,600 Ingen! 437 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 Hvorfor så travlt? Vent, alle får deres tur. 438 00:41:02,470 --> 00:41:04,100 Din skide. 439 00:41:52,710 --> 00:41:55,580 Nok! 440 00:42:02,620 --> 00:42:03,970 Hold stille! 441 00:42:05,580 --> 00:42:07,750 - Nok! -Ingen. 442 00:42:12,350 --> 00:42:13,950 Lad mig være i fred! 443 00:42:33,690 --> 00:42:35,350 Dig, ud. Ikke endnu. 444 00:42:35,670 --> 00:42:37,350 Ud! Fuck det! 445 00:42:37,610 --> 00:42:39,430 Kan du ikke se, at det er Rafis tur? 446 00:42:39,710 --> 00:42:42,390 -Jeg slår dig ihjel en dag. - Din kujon. 447 00:42:46,940 --> 00:42:48,460 Jeg kan ikke holde det ud mere. 448 00:43:24,780 --> 00:43:28,290 -Skal vi ikke vente på Caña? - Han kan gå tilbage til fods. 449 00:43:40,950 --> 00:43:42,890 Hav lidt nåde. 450 00:44:02,790 --> 00:44:04,390 Chauffør, kom ud. 451 00:44:05,230 --> 00:44:07,020 Du, dækker denne sektor. 452 00:44:18,900 --> 00:44:20,970 Stop! Hænderne op! 453 00:44:29,370 --> 00:44:31,330 Chauffør, pas på dem! 454 00:44:33,550 --> 00:44:36,260 -Slip af mig! - Dit fjols, de er her! 455 00:44:47,940 --> 00:44:49,230 Politi, stop! 456 00:44:49,430 --> 00:44:51,950 Hvis du kommer tættere på, dræber jeg pigen. 457 00:45:03,220 --> 00:45:06,970 - De slap væk! For helvede... -Brug radiotelefonen 458 00:45:07,090 --> 00:45:09,380 -og tilkald en ambulance, hurtigt. - Vil gøre det. 459 00:45:10,540 --> 00:45:13,180 Hvad laver du her? Dræb dem! 460 00:45:28,140 --> 00:45:29,216 Maria… 461 00:45:30,140 --> 00:45:32,491 Hvorfor klæder du dig ikke lidt ud? 462 00:45:33,750 --> 00:45:36,390 Hvorfor skulle jeg klæde mig ud, mor? 463 00:45:36,414 --> 00:45:38,130 For dit udseende. 464 00:45:40,180 --> 00:45:41,848 Hvad er meningen? 465 00:45:41,872 --> 00:45:44,430 Hvis du vidste, hvor skammer jeg mig over at være her. 466 00:45:45,340 --> 00:45:47,210 Vær ikke dum, pige. 467 00:45:48,170 --> 00:45:51,420 Læger er som præster, ingen vil høre det fra ham. 468 00:45:52,270 --> 00:45:55,140 Og du bør overveje at starte forfra. 469 00:45:56,490 --> 00:45:57,568 Kom nu. 470 00:45:57,992 --> 00:46:00,670 Jeg kan ikke lide at se dig med det tørklæde. 471 00:46:02,990 --> 00:46:05,430 Dit hår er så smukt. 472 00:46:12,870 --> 00:46:16,060 Mor, hvad synes du det vil analysen sige? 473 00:46:16,470 --> 00:46:18,078 Hav lidt tro. 474 00:46:18,802 --> 00:46:21,810 Uanset hvad der sker, du skal glemme de dårlige ting. 475 00:46:23,030 --> 00:46:25,130 Jeg ved det er svært, 476 00:46:26,260 --> 00:46:29,620 men Pablo venter på, at du fortæller ham det hvilken dag skal du gifte dig. 477 00:46:31,110 --> 00:46:33,060 Og jeg vil klæde mig hvidt, ikke? 478 00:46:33,210 --> 00:46:36,030 - Okay, frøken. - Pige. 479 00:46:37,500 --> 00:46:39,710 Nej, du er ikke gravid. 480 00:46:40,730 --> 00:46:42,310 Ser du, skat? 481 00:46:42,620 --> 00:46:45,130 Men der er noget vigtigere. 482 00:46:45,970 --> 00:46:48,740 Jeg har allerede sagt, at du kan få det så mange børn du vil. 483 00:46:48,870 --> 00:46:51,450 Du har mange år forude og du kan være glad. 484 00:46:54,700 --> 00:46:56,190 Mange tak. 485 00:46:58,650 --> 00:46:59,750 Tak. 486 00:47:00,140 --> 00:47:02,380 Du har været meget venlig, doktor. Gud velsigne dig. 487 00:47:02,500 --> 00:47:04,170 - Farvel. - Farvel. 488 00:47:13,570 --> 00:47:16,790 - Ved du noget? -Ingen. 489 00:47:28,030 --> 00:47:30,180 Det har været en kompliceret operation. 490 00:47:34,060 --> 00:47:36,020 Du kan komme ind i lokalet. 491 00:47:40,700 --> 00:47:42,300 UNGDOMSRET 492 00:48:17,430 --> 00:48:18,780 Rafi! 493 00:48:18,860 --> 00:48:20,210 Hej Caña! 494 00:48:20,310 --> 00:48:22,770 -Sådan, Rafi. - Fuck det reformatoriske. 495 00:48:22,820 --> 00:48:24,106 - Lagarta! - Quinto! 496 00:48:24,130 --> 00:48:26,146 Er Juans far lige så stor en bøsse som altid? 497 00:48:26,170 --> 00:48:27,380 Endnu mere! 498 00:48:29,770 --> 00:48:31,740 Nu skal vi gemme os et stykke tid. 499 00:48:32,830 --> 00:48:35,110 - Politiet er i brand. - De kan lige så godt dø. 500 00:48:35,180 --> 00:48:36,476 Kom her, bror, giv mig et kys. 501 00:48:36,500 --> 00:48:38,610 "Pater noster, qui es in caelis..." 502 00:48:43,260 --> 00:48:44,886 "Dominus vobiscum..." 503 00:48:44,910 --> 00:48:47,130 -"Et cum spiritu tuo..." -Amen. 504 00:48:47,180 --> 00:48:48,180 Utrolig! 505 00:48:57,730 --> 00:48:59,485 Hej, jeg har set hende. 506 00:48:59,509 --> 00:49:02,070 Hun er smuk. Meget unge, blå øjne. 507 00:49:02,380 --> 00:49:04,090 Måske bliver den unge mester sur? 508 00:49:05,460 --> 00:49:06,648 Hvorfor tog du afsted? 509 00:49:06,672 --> 00:49:09,690 Var vi ikke enige om, at vi gemmer os her? Du betaler. 510 00:49:09,910 --> 00:49:12,250 Jeg har to planer: i aften er der en god koncert, 511 00:49:12,370 --> 00:49:15,170 og i morgen en 15-årig sød. Er du gladere? 512 00:49:23,700 --> 00:49:26,860 Vi kan ikke klage. Biler generer os ikke i aften. 513 00:49:34,060 --> 00:49:35,500 Min… 514 00:49:36,230 --> 00:49:38,510 Kom ind, pige, vær ikke bange. 515 00:49:38,660 --> 00:49:41,190 Vi hørte dig ikke tude. Vil du have noget gas? 516 00:49:41,500 --> 00:49:43,690 Du bliver nødt til at hælde det i min taske. 517 00:49:44,540 --> 00:49:48,140 Hej, hvordan ankom du her? 518 00:49:49,050 --> 00:49:52,510 En ung mand. "Jeg vil betale dig drikkevarer, kom og kør i min tur." 519 00:49:52,620 --> 00:49:54,630 Og jeg elsker biler. 520 00:49:54,770 --> 00:49:57,150 Jeg kommer ind, han kører mig rundt 521 00:49:57,330 --> 00:50:00,870 og stikker sin hånd op i mine trusser. Hvilken gris. 522 00:50:01,090 --> 00:50:03,370 Jeg bliver vred og bam! slog ham. 523 00:50:03,790 --> 00:50:05,380 Og han dumper mig i kantstenen. 524 00:50:05,550 --> 00:50:07,220 Den slags fyre der er omkring... 525 00:50:07,290 --> 00:50:10,380 Men du fik beskyttelse fra hæren. 526 00:50:10,540 --> 00:50:13,626 Men mig... Se på dette blå mærke, det er lilla. 527 00:50:13,650 --> 00:50:16,510 Jeg ville også være lilla hvis jeg kunne ride dig. 528 00:50:16,630 --> 00:50:19,910 -Prøv min drink, pige. -Ja, mand, bliv ikke vred. 529 00:50:21,270 --> 00:50:23,500 Hej, lad mig se det blå mærke. 530 00:50:23,860 --> 00:50:25,847 Alt dette område gør ondt. 531 00:50:25,871 --> 00:50:28,590 Men den hævede lidt forneden. 532 00:50:31,290 --> 00:50:34,530 Stå stille! Hænderne op! 533 00:50:38,470 --> 00:50:40,170 Pas på kniven, vagt. 534 00:50:41,490 --> 00:50:44,380 Lad være med pistolen, den larmer for meget. 535 00:50:44,810 --> 00:50:46,100 Ansigt mod væggen, kom så! 536 00:50:46,190 --> 00:50:48,820 Jeg vil prøve din drink, siden du bad mig om det. 537 00:50:49,140 --> 00:50:51,070 Til dit helbred, smukke. 538 00:50:54,980 --> 00:50:57,290 Det er lækkert. 539 00:51:01,410 --> 00:51:03,860 - Forbandet tøs! - Hold kæft! 540 00:51:04,030 --> 00:51:05,540 Det er for at fornærme min søster. 541 00:51:18,150 --> 00:51:21,510 Pas på, Rubiales! Der kommer en bil. 542 00:51:23,300 --> 00:51:25,250 Gør dit arbejde! 543 00:51:33,610 --> 00:51:35,730 Bind dem og gå hen til bilen. 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,546 Opfør dig, ellers skyder jeg. 545 00:51:49,680 --> 00:51:51,946 - Godnat, forstander. -Hej. 546 00:51:53,533 --> 00:51:56,013 Der går du. Fyld den. 547 00:52:10,946 --> 00:52:12,900 Ingen abe forretning, eller du er færdig. 548 00:52:20,546 --> 00:52:22,040 Alle stille, okay? 549 00:52:22,173 --> 00:52:24,586 Hvis du siger ét ord, vil det være dit sidste. 550 00:52:46,280 --> 00:52:48,680 Vil du drikke noget, forstander? 551 00:52:48,866 --> 00:52:50,653 Nej, en anden dag. Tak. 552 00:52:50,853 --> 00:52:53,053 -Det er 1.200 pesetas, ikke? -Ja, sir. 553 00:52:56,110 --> 00:52:57,110 Tak. 554 00:52:57,280 --> 00:52:59,013 - Du har dig selv en assistent, hva'? -Ja. 555 00:52:59,466 --> 00:53:01,626 Ja, han er familie. 556 00:53:02,000 --> 00:53:03,266 Okay. 557 00:53:06,840 --> 00:53:08,813 Giv mig de 1.200. 558 00:53:11,626 --> 00:53:13,360 Du kan beholde tipsene. 559 00:53:22,026 --> 00:53:23,360 -Hej, Cristina. -Hej. 560 00:53:23,453 --> 00:53:25,080 Vent på mig. Jeg stopper her, mor. 561 00:53:25,160 --> 00:53:26,960 - Farvel. - Vi ses senere, skat. 562 00:53:30,386 --> 00:53:33,400 Elisa, vent. Du tog recepten. 563 00:53:33,746 --> 00:53:37,180 - Ups, jeg er dum. - Hun er så fraværende. 564 00:53:37,666 --> 00:53:40,490 Jeg tager til apoteket at få din fars piller. 565 00:53:43,026 --> 00:53:44,140 -Her er det. -Tak. 566 00:53:44,200 --> 00:53:45,240 - Undskyld. - Farvel. 567 00:53:49,426 --> 00:53:51,120 - Hvordan har din far det? - Meget bedre. 568 00:53:51,340 --> 00:53:54,360 Kardiologen løslod ham. Vi er så glade. 569 00:53:54,450 --> 00:53:56,520 Vi tager på landet hver weekend. 570 00:53:56,570 --> 00:53:59,160 Du skal invitere mig. Jeg er træt af bøgerne. 571 00:53:59,893 --> 00:54:01,720 Kom ud. Der er busser der. 572 00:54:01,960 --> 00:54:03,586 Hej, vær ikke en pik. 573 00:54:03,650 --> 00:54:07,293 Jeg vil have et sæde på første række. Hvordan kan jeg gå glip af showet? 574 00:54:16,213 --> 00:54:18,893 Se på de fyre. Skynd dig. 575 00:54:22,693 --> 00:54:24,226 Kom nu, løb! 576 00:54:25,493 --> 00:54:27,416 -Nej, lad mig være! - Lad være med at forfalske det! 577 00:54:27,440 --> 00:54:28,776 -Rør mig ikke! - Bevæg dig ikke! 578 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 Ingen! 579 00:54:30,253 --> 00:54:32,640 Nogen hjælp mig! Hjælp! 580 00:54:37,360 --> 00:54:40,193 Du ved ikke noget og du har ikke set noget. 581 00:54:40,260 --> 00:54:41,356 Lad os komme igennem. 582 00:54:41,380 --> 00:54:43,773 Hvis du siger et ord, Jeg dræber dig med denne kniv. 583 00:54:43,800 --> 00:54:46,746 -Nej, vi vil ikke tale sammen, vel? -I er skurke. 584 00:54:46,800 --> 00:54:49,826 Sig det igen og jeg skærer din tunge, skat. 585 00:54:49,866 --> 00:54:51,396 Nej, jeg vil ikke sige noget. 586 00:54:51,420 --> 00:54:53,560 Åh! Hjælp! 587 00:54:53,680 --> 00:54:56,076 Cristina, hjælp! 588 00:54:56,100 --> 00:54:58,360 Græd ikke, vi tager dig næste gang. 589 00:55:04,880 --> 00:55:06,453 Stakkels Elisa, hvad vil de gøre ved hende? 590 00:55:06,733 --> 00:55:09,733 Jeg ved det ikke. Lad os fortælle alt til forstanderinden. 591 00:55:27,200 --> 00:55:28,653 Lad mig gå! 592 00:55:29,693 --> 00:55:31,160 Lad mig gå! 593 00:55:33,426 --> 00:55:35,213 Du gør mig ondt! 594 00:55:37,040 --> 00:55:39,333 Kom væk, pigen er bange. 595 00:55:39,666 --> 00:55:42,720 Jeg vil overbevise hende uden kniv. 596 00:55:42,973 --> 00:55:44,720 Hun er ikke dum. 597 00:55:44,920 --> 00:55:46,933 De vil bare have dig til at gøre dette. 598 00:55:47,653 --> 00:55:50,773 Sådan, pænt. 599 00:55:51,453 --> 00:55:54,120 Nej tak, lad mig gå, jeg beder dig. 600 00:55:54,200 --> 00:55:57,053 - Jeg beder dig. -Rejs dig, skat. 601 00:55:57,570 --> 00:55:59,726 Hmm, lad os lave en aftale. 602 00:55:59,750 --> 00:56:02,226 Hvis du bliver nøgen med mig og vi nusser sammen, 603 00:56:02,250 --> 00:56:03,813 vi vil lade dig gå. 604 00:56:04,133 --> 00:56:05,810 Ingen andre vil røre dig. 605 00:56:06,146 --> 00:56:08,413 Dette uskyldige blik, 606 00:56:08,533 --> 00:56:09,921 din måde at tigge på, 607 00:56:09,945 --> 00:56:12,533 det gør mig liderlig. 608 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 -Slip af mig! -Gør som jeg siger. 609 00:56:20,173 --> 00:56:22,137 Du har smukke bryster. 610 00:56:22,161 --> 00:56:24,520 Og disse dyr vil være glade nok. 611 00:56:27,933 --> 00:56:30,820 Hold op, pige, og der vil ikke ske dig noget. 612 00:56:32,050 --> 00:56:33,050 Komme. 613 00:56:53,120 --> 00:56:56,400 Hvis du bliver ved med at gøre modstand, Jeg skærer dine brystvorter. 614 00:56:57,573 --> 00:57:00,826 Gå væk fra mig! Lad mig gå! 615 00:57:05,320 --> 00:57:06,933 Kom her, skat. 616 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 -Ingen! - Hold kæft, dit fjols! 617 00:57:13,720 --> 00:57:17,120 -Er vi her, så hun har alt det sjove? -Gå derover og ryk af. 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,733 Hvad laver du? 619 00:57:27,693 --> 00:57:28,986 Lad mig gå. 620 00:57:33,066 --> 00:57:34,516 Rør mig ikke. 621 00:57:34,540 --> 00:57:37,453 Hvordan kan jeg ikke røre dig? Jeg holder meget af dig. 622 00:57:37,533 --> 00:57:39,450 Gå væk fra mig! Ingen! 623 00:57:42,106 --> 00:57:44,346 Min søster er lortet, hun kan lide alt. 624 00:57:44,413 --> 00:57:45,536 Ligesom dig, din tøs! 625 00:57:45,560 --> 00:57:47,126 Hold kæft, du kommer fra et hospice. 626 00:57:47,150 --> 00:57:49,120 - Forbandet! - Nok, for helvede! 627 00:57:52,413 --> 00:57:55,560 Åh nej. Venligst, lad være. 628 00:57:58,986 --> 00:58:02,346 - Vent, Lagarta, jeg skal hjælpe dig. -Hun er som en bange fugl. 629 00:58:07,680 --> 00:58:09,800 Dit tab, dit fjols! 630 00:58:09,933 --> 00:58:13,426 Disse fyre vil gøre dig til en mave større end min. 631 00:58:15,970 --> 00:58:16,986 Stå af! 632 00:58:17,360 --> 00:58:18,802 Hun er min! Jeg vil være den første. 633 00:58:18,826 --> 00:58:21,576 Hvis du ikke er enig, Jeg stikker hende og det er alt. 634 00:58:21,600 --> 00:58:25,333 Du bliver nervøs, forbandet. Vi skal muligvis hjælpe dig. 635 00:58:25,493 --> 00:58:27,986 Din skide. Kan du ikke se, at du ikke kan klare hende? 636 00:58:33,533 --> 00:58:35,893 Ignorer ham. Han er en liderlig galning. 637 00:58:39,000 --> 00:58:40,053 Ingen! 638 00:58:40,800 --> 00:58:43,866 Faggot. Hvorfor tager du ikke hendes trusser af? 639 00:58:44,693 --> 00:58:46,640 Se? Vi skal hjælpe dig. 640 00:58:46,920 --> 00:58:48,493 Ingen! 641 00:58:49,786 --> 00:58:52,360 Kom oven på hende! Kom nu! 642 00:58:53,160 --> 00:58:55,160 Nej, nej, nej... 643 00:58:55,586 --> 00:58:56,620 Nej… 644 00:59:02,506 --> 00:59:03,760 Hvad laver du? 645 00:59:04,333 --> 00:59:06,960 Kys hende på munden! Kys hende! 646 00:59:07,493 --> 00:59:08,760 Kom nu. 647 00:59:15,146 --> 00:59:17,210 Se, lær at kysse. 648 00:59:24,280 --> 00:59:26,160 Nok, okay? 649 00:59:26,933 --> 00:59:28,893 Kom i gang, ellers er din tur slut. 650 00:59:33,760 --> 00:59:34,826 Nej… 651 00:59:38,493 --> 00:59:41,866 Kom her, Caña, jeg har brug for dig. 652 00:59:42,000 --> 00:59:43,773 Kys mig. 653 00:59:44,813 --> 00:59:47,373 Du er den eneste, der ikke har kneppet mig. 654 00:59:47,733 --> 00:59:49,740 Jeg vil vædde på, at han ikke kan lide kvinder. 655 00:59:49,800 --> 00:59:51,613 - Det gør jeg, men det kommer an på. -Komme. 656 00:59:51,730 --> 00:59:54,080 -Du skuffer mig aldrig. - Fuck dig! 657 00:59:54,180 --> 00:59:57,080 -Jeg har en bedre ret her. - Din skide! 658 00:59:57,280 --> 00:59:58,920 Hej, smukke. 659 01:00:01,626 --> 01:00:03,786 Du er liderlig, er du ikke? 660 01:00:32,700 --> 01:00:35,133 Stå af, din taber! 661 01:00:37,200 --> 01:00:39,213 Stå af! Lad mig se. 662 01:00:42,573 --> 01:00:43,573 Slukket! 663 01:00:44,730 --> 01:00:48,293 Lad mig være i fred! Hun er som død! 664 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 Hvad bryder jeg mig om? 665 01:00:51,653 --> 01:00:54,280 Godt arbejde, mand! Hvordan gør man det? 666 01:01:06,493 --> 01:01:09,643 Din skide, skide. 667 01:01:09,667 --> 01:01:11,480 Rør for fanden ikke ved mig! 668 01:01:11,693 --> 01:01:14,281 Du burde begraves levende. 669 01:01:14,305 --> 01:01:16,893 Du er en skide, hører du mig? 670 01:01:17,466 --> 01:01:19,933 En skide. 671 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 Kom ind. 672 01:01:30,440 --> 01:01:34,540 Frue, jeg har spurgt militærpolitiet at samarbejde med os. 673 01:01:42,493 --> 01:01:44,960 Enhed 2, 4, 6 og 9. 674 01:01:50,533 --> 01:01:52,346 Enhed 4 lytter. 675 01:01:52,460 --> 01:01:54,986 I Barcelona-området, går nordpå, 676 01:01:55,040 --> 01:01:59,040 du kan finde en bil, en rød Seat 1430, 677 01:01:59,360 --> 01:02:02,360 nummerplade M0799AJ. 678 01:02:02,506 --> 01:02:05,946 Jeg gentager, nummerplade M0799AJ. 679 01:02:11,180 --> 01:02:13,840 Vi hjælper politiet i eftersøgningen og anholdelsen 680 01:02:13,930 --> 01:02:17,480 af passagererne på en rød Seat 1430, 681 01:02:17,560 --> 01:02:20,740 nummerplade M0799AJ. 682 01:02:21,160 --> 01:02:22,933 Gå til motorvej A2. 683 01:02:23,733 --> 01:02:26,396 Vi leder efter fire mindreårige kriminelle. 684 01:02:26,420 --> 01:02:29,306 De rejser med en pige, der ser ud til at være en prostitueret, 685 01:02:29,330 --> 01:02:30,626 selvom hun er meget ung. 686 01:02:43,120 --> 01:02:44,909 Undskyld mig, forstander. 687 01:02:44,933 --> 01:02:47,226 Giv et tilbud til de kriminelle. 688 01:02:47,640 --> 01:02:50,493 Vi vil give dem, hvad de beder om. Alle vores ejendele. 689 01:02:50,800 --> 01:02:53,813 Vi gider ikke, vi vil bare have vores pige tilbage. 690 01:02:54,720 --> 01:02:56,000 Stol på os. 691 01:02:56,213 --> 01:02:59,760 Vi kan ikke tillade denne eskalering af vold at blive ved. 692 01:03:00,453 --> 01:03:02,576 Vi beder om alles samarbejde 693 01:03:02,600 --> 01:03:05,613 så vi endelig kan sætte en stopper til disse kriminelle bander. 694 01:04:08,466 --> 01:04:09,613 På den måde. 695 01:04:51,800 --> 01:04:54,906 - Er dette legetøj dit? - Ikke min. 696 01:04:55,266 --> 01:04:58,506 Hvorfor var det i bilen, du ville stjæle? Svar mig! 697 01:04:58,820 --> 01:05:01,996 -Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det gør du ikke, gør du? 698 01:05:02,020 --> 01:05:04,940 Sæt dig ind i bilen! Vi finder ud af det på stedet. 699 01:05:09,653 --> 01:05:12,216 De er nådesløst jagtet af deres voldtægtsmand, 700 01:05:12,240 --> 01:05:13,973 selv inden for deres familie, 701 01:05:14,000 --> 01:05:16,026 i skolen eller til fods til deres arbejde, 702 01:05:16,173 --> 01:05:18,560 mange af dem er teenagepiger, selv børn. 703 01:05:18,666 --> 01:05:21,376 og de er tvunget til at forstå, med deres eget blod, 704 01:05:21,400 --> 01:05:23,226 den verden, der venter på dem. 705 01:05:23,306 --> 01:05:24,694 Et familiemedlem, en nabo, 706 01:05:24,718 --> 01:05:27,306 en kollega, nogle børn i nabolaget, 707 01:05:27,466 --> 01:05:29,069 nogen kendt af dem, en fremmed, 708 01:05:29,093 --> 01:05:31,756 alene eller i bander, udadvendt eller genert, 709 01:05:31,780 --> 01:05:34,296 enhver mand kunne være den frygtede voldtægtsmand. 710 01:05:34,320 --> 01:05:36,676 Kvinder er ikke i stand til at forsvare sig selv, 711 01:05:36,700 --> 01:05:39,116 hverken individuelt eller kollektivt, mod voldtægt. 712 01:05:39,140 --> 01:05:41,266 Og i sager som denne, mod døden. 713 01:05:41,400 --> 01:05:44,200 Pressen skriver normalt meget om disse forbrydelser, 714 01:05:44,300 --> 01:05:47,496 men så glemmer folk, at der var et offer. 715 01:05:47,520 --> 01:05:50,786 Som om en kvindes liv ikke var vigtigt! 716 01:05:50,906 --> 01:05:55,053 Hvor længe skal vi stå disse grusomme sexistiske angreb? 717 01:05:55,293 --> 01:05:59,053 De sidste år har tusindvis af kvinder er blevet voldtaget, 718 01:05:59,160 --> 01:06:01,133 og du kan tælle med fingrene 719 01:06:01,157 --> 01:06:03,480 antallet af overfaldsmænd der betalte for deres forbrydelser. 720 01:06:03,546 --> 01:06:05,436 Vi kræver retfærdighed over for vores regering, 721 01:06:05,460 --> 01:06:07,216 en lov, der nøje følges, 722 01:06:07,240 --> 01:06:10,000 der beskytter os og straffer disse hjerteløse mænd. 723 01:06:11,493 --> 01:06:14,680 Du skal slå nogen for at sætte disse på? 724 01:06:16,320 --> 01:06:18,546 Jeg tror, ​​vi kender hinanden. 725 01:06:19,280 --> 01:06:21,533 De rev min jakke i stykker, hvad kan jeg gøre? 726 01:06:22,426 --> 01:06:24,280 -Var han bevæbnet? -Ja. 727 01:06:29,000 --> 01:06:31,781 Så dit job på den bar er et dække. 728 01:06:32,005 --> 01:06:33,386 Du stjæler for at leve. 729 01:06:33,930 --> 01:06:36,096 Han havde lagt denne riffel inde i bilen. 730 01:06:36,120 --> 01:06:38,120 Det er en stinkende løgn! 731 01:06:41,573 --> 01:06:44,760 For nogle dage siden, på motorvejen, en tankstation blev røvet. 732 01:06:44,973 --> 01:06:47,093 En riffel var blandt de ting, de tog. 733 01:06:47,386 --> 01:06:49,266 Du var en af ​​dem. 734 01:06:49,973 --> 01:06:52,053 Bevis det, da du er så klog. 735 01:06:52,400 --> 01:06:56,160 Inspektør, dette er nummeret af den stjålne riffel. 736 01:06:56,530 --> 01:06:59,333 Det er 467596. 737 01:07:00,866 --> 01:07:02,920 Jeg fangede endelig jer alle sammen. 738 01:07:03,173 --> 01:07:05,666 Nå, kun én, og jeg er mindreårig. 739 01:07:05,720 --> 01:07:09,370 Men du forlader ikke dette sted uden at nævne dine fire medskyldige 740 01:07:09,420 --> 01:07:12,570 og pigen, der går med dig mens du opfører dig forkert. 741 01:07:12,600 --> 01:07:15,666 Råb ikke ad mig! Når folk råber af mig, holder jeg op med at tale. 742 01:07:23,600 --> 01:07:27,096 Sancho, du skulle gå til 8, Ebro Street, 743 01:07:27,120 --> 01:07:30,260 og fortæl det til barejeren at vi tog hans søn i at røve. 744 01:07:30,320 --> 01:07:33,816 Nej tak. Fortæl ikke min far noget. Han kunne dræbe mig. 745 01:07:33,840 --> 01:07:36,786 Fortæl ham også, at vi har mistanke han har begået andre forbrydelser. 746 01:07:37,173 --> 01:07:39,450 Jeg er mere klam, end du kan forestille dig. 747 01:07:39,540 --> 01:07:42,413 Hvis du ikke fortæller min far noget, Jeg vil rote på mine partnere. 748 01:07:43,240 --> 01:07:45,640 Politiet forhandler ikke med kriminelle. 749 01:07:47,480 --> 01:07:49,360 Bring ham til hans celle. 750 01:07:58,706 --> 01:08:01,866 Kom ud! Kan du ikke høre mig? Kom ud! 751 01:08:02,186 --> 01:08:05,466 Jeg vil ikke have noget! Forlade! Kom ud! 752 01:08:05,586 --> 01:08:08,266 Alle ud! Jeg vil ikke spise noget! 753 01:08:10,306 --> 01:08:13,013 Jeg vil bare dø. 754 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Du forstår ingenting! 755 01:08:22,440 --> 01:08:24,773 Du vil aldrig forstå mig! 756 01:08:34,280 --> 01:08:37,826 -Hej, god aften. - Kom venligst ind, forstander. 757 01:08:39,560 --> 01:08:40,933 Ingen forbedring? 758 01:08:41,880 --> 01:08:44,893 Hun er endnu værre. Hun har en akut depression. 759 01:08:45,200 --> 01:08:47,188 Hun vil ikke engang se sin søster. 760 01:08:47,212 --> 01:08:50,013 Ikke engang hendes mor. Undskyld mig. 761 01:08:50,213 --> 01:08:52,733 Hun smed os ud af sit værelse for et stykke tid siden. 762 01:08:52,866 --> 01:08:55,666 Hun kan bruge eftermiddagen på at græde, som hun gjorde i går, 763 01:08:55,880 --> 01:08:58,000 eller kaste et raserianfald. 764 01:08:58,120 --> 01:09:01,293 - Kommissær, vi er desperate. -Men… 765 01:09:01,733 --> 01:09:04,546 der er en anden ting det bekymrer mig virkelig. 766 01:09:05,613 --> 01:09:07,059 Jeg forstår. 767 01:09:07,083 --> 01:09:09,986 Jeg håber, jeg har bedre held med det. 768 01:09:10,053 --> 01:09:11,653 Fandt du ud af noget? 769 01:09:11,680 --> 01:09:13,245 Jeg har anholdt en mistænkt, 770 01:09:13,269 --> 01:09:15,826 og jeg håbede din søster kunne identificere ham. 771 01:09:15,973 --> 01:09:18,200 Hun vil desværre ikke hjælpe dig. 772 01:09:20,960 --> 01:09:23,066 Det ser ud til, at hun er rolig nu. 773 01:09:32,586 --> 01:09:36,426 Kom med mig. Måske virker det. 774 01:09:42,386 --> 01:09:46,173 Dana, superintendenten ønsker at bede dig om en tjeneste. 775 01:10:00,613 --> 01:10:02,266 Se, frøken. 776 01:10:02,613 --> 01:10:07,080 Jeg vil gerne vise dig syv personer gennem et spejl. 777 01:10:07,640 --> 01:10:10,666 Du skal fortælle mig det hvis du genkender nogen af dem. 778 01:10:11,493 --> 01:10:13,215 Hvad vil du gøre med de kriminelle? 779 01:10:13,239 --> 01:10:15,561 Det er op til retssystemet. 780 01:10:16,306 --> 01:10:18,306 Få mig ikke til at grine! 781 01:10:18,330 --> 01:10:21,133 ¿Kender du det Giscard d'Estaing har dømt en person 782 01:10:21,160 --> 01:10:24,013 til galgen fordi han torturerede og voldtog tre piger? 783 01:10:24,186 --> 01:10:28,000 Jeg blev også tortureret! Se! Se godt efter! 784 01:10:31,893 --> 01:10:33,133 Gå væk fra mig! 785 01:10:33,386 --> 01:10:37,296 I Rusland skød de to fyre med det samme. Og du vil sende dem til en retssag, 786 01:10:37,320 --> 01:10:40,520 så de ender i et reformatorisk og lær hvordan du får et job! 787 01:10:41,266 --> 01:10:43,450 De griner af dig. 788 01:10:44,000 --> 01:10:47,253 Inden for to dage vil de røve igen! Og voldtægt! 789 01:10:48,533 --> 01:10:50,666 For helvede de bastards! 790 01:10:55,040 --> 01:10:57,640 Du forstår ingenting! 791 01:10:57,906 --> 01:11:00,173 Du vil aldrig forstå det! 792 01:11:16,186 --> 01:11:18,146 Se det spejl. 793 01:11:18,466 --> 01:11:21,226 Hej, du! Har du ikke hørt mig? 794 01:11:22,213 --> 01:11:24,253 Kom nu, med ansigtet opad! 795 01:11:32,853 --> 01:11:34,693 Vent et øjeblik. 796 01:11:39,306 --> 01:11:41,986 Godmorgen, kom med mig. 797 01:11:44,520 --> 01:11:46,106 Lad os gå, kom. 798 01:11:46,920 --> 01:11:50,280 Vær ikke bange, de kan ikke se dig. Der er et spejl på den anden side. 799 01:11:52,320 --> 01:11:55,293 Vi starter fra venstre. Se godt efter. 800 01:11:55,453 --> 01:11:57,290 Rens dine briller, pige! 801 01:12:24,120 --> 01:12:25,973 Han er den, jeg er sikker på! 802 01:12:26,066 --> 01:12:29,066 - Se godt efter. -Han tog hende med i bilen sammen med de andre. 803 01:12:29,260 --> 01:12:32,466 Genkender du ikke nogen anden? Se på dem igen. 804 01:12:43,466 --> 01:12:45,880 - Bare den. - Er du sikker? 805 01:12:45,973 --> 01:12:49,106 -Ja, jeg er sikker. - Det er, som om jeg ser det igen. 806 01:12:49,306 --> 01:12:50,386 Meget godt. 807 01:13:19,120 --> 01:13:20,573 Godmorgen. 808 01:13:21,133 --> 01:13:22,540 Hej, frøken. 809 01:13:22,564 --> 01:13:25,280 Jeg er meget glad for, at Dana kom med. 810 01:13:25,413 --> 01:13:28,373 - Undskyld mig, lige et øjeblik. - Skynd dig venligst. 811 01:14:06,920 --> 01:14:10,800 Der er han! Den sidste. 812 01:14:11,333 --> 01:14:13,333 Se på resten. 813 01:14:13,680 --> 01:14:17,013 Det gjorde jeg allerede. Jeg genkender kun den ene. 814 01:14:23,893 --> 01:14:25,480 Lad mig være i fred! 815 01:14:30,373 --> 01:14:33,642 Jeg er ked af, at vi kom. Det vil ikke gøre min niece god. 816 01:14:33,666 --> 01:14:35,660 Kom nu, kom ud! 817 01:14:40,906 --> 01:14:44,106 - De har allerede set os, ikke? - Selv din far kan ikke se dig. 818 01:14:44,706 --> 01:14:46,573 Han er et dyr, men jeg ved det i hvert fald. 819 01:14:46,600 --> 01:14:50,386 Nogle mennesker kender ikke rigtigt deres far fordi de aldrig mødte ham! 820 01:14:50,986 --> 01:14:52,973 Jeg vil varme dig, dit afskum! 821 01:14:55,920 --> 01:14:57,026 Sancho! 822 01:14:57,920 --> 01:14:59,320 Hvad laver du? 823 01:15:03,466 --> 01:15:05,413 - Tag ham væk. - Som du ønsker. 824 01:15:09,026 --> 01:15:10,466 Din kujon! 825 01:15:12,493 --> 01:15:14,226 Kom med mig. 826 01:16:06,333 --> 01:16:08,053 Det var min skyld. 827 01:16:08,740 --> 01:16:10,106 Jeg dræbte hende. 828 01:16:12,760 --> 01:16:14,773 -Slip af mig! -Hun var helt alene. 829 01:16:15,080 --> 01:16:16,770 Vi var fem. 830 01:16:21,106 --> 01:16:23,186 Jeg vil give dig deres navne. 831 01:16:31,653 --> 01:16:34,146 - Det er dårlige nyheder. -Ingen! 832 01:16:34,680 --> 01:16:36,466 Og også det. 833 01:16:38,226 --> 01:16:41,973 - Hvordan kan vi fortælle hende det? - Det er uheld, sir. 834 01:16:44,546 --> 01:16:48,333 At kende dig, går jeg ud fra du ønsker at fortsætte med graviditeten. 835 01:16:48,733 --> 01:16:51,360 Hvordan kunne vi ende et menneskes liv? 836 01:16:51,680 --> 01:16:54,640 -Kun Gud kan gøre det. - Hvad siger du, mor? 837 01:16:56,133 --> 01:16:58,213 At beholde det ville være forkert. 838 01:17:01,960 --> 01:17:05,573 Jeg er ked af det. Jeg skulle ikke have sagt det sådan. 839 01:17:06,333 --> 01:17:07,813 Men det er det, jeg føler. 840 01:17:08,386 --> 01:17:11,946 Anyway, Dana burde have det sidste ord. 841 01:17:15,933 --> 01:17:16,981 Aldrig! 842 01:17:17,205 --> 01:17:20,053 Lytter du til mig? Jeg får aldrig det barn! 843 01:17:20,250 --> 01:17:23,613 Troede du, jeg kunne hæve en morders søn? 844 01:17:23,746 --> 01:17:25,520 Du er skør. 845 01:17:27,533 --> 01:17:30,756 Vil du have, at jeg skal have hele mit liv foran mine øjne 846 01:17:30,780 --> 01:17:34,160 noget at minde mig om den mest modbydelige oplevelse i mit liv? 847 01:17:36,600 --> 01:17:39,600 Når de spørger mig, hvem deres far er, hvad kan jeg svare? 848 01:17:39,853 --> 01:17:40,960 Jeg ved det ikke. 849 01:17:41,786 --> 01:17:44,720 Der var fire skide, der voldtog mig! 850 01:17:49,066 --> 01:17:50,436 Doktor, jeg beder dig. 851 01:17:50,660 --> 01:17:53,493 Hun lytter til, hvad du fortæller hende. 852 01:17:53,600 --> 01:17:56,026 - Prøv at få hende til at forstå. - Frue. 853 01:17:56,120 --> 01:17:58,626 Jeg vil ikke sige min mening i denne delikate sag. 854 01:17:58,813 --> 01:18:00,906 Og jeg vil ikke påvirke det på nogen måde. 855 01:18:01,226 --> 01:18:03,533 Jeg er psykiater, ikke præst. 856 01:18:04,186 --> 01:18:07,426 Nu tak, jeg spørger dig at lade mig være alene med hende. 857 01:18:08,306 --> 01:18:10,853 Jeg troede aldrig der var så mange ateister rundt omkring. 858 01:18:12,653 --> 01:18:16,106 Jeg advarer dig, Dana. Jeg vil ikke lade dig myrde dit barn. 859 01:18:16,373 --> 01:18:18,006 Jeg vil ikke have det, forstået? 860 01:18:18,026 --> 01:18:19,986 Jeg får en abort, ellers slår jeg mig selv ihjel! 861 01:18:20,010 --> 01:18:21,210 Sig det ikke, mit barn. 862 01:18:21,840 --> 01:18:24,386 Rolig, Dana! Rolig ned! 863 01:18:24,560 --> 01:18:26,746 Du tror ikke, jeg kan dræbe mig selv, gør du? 864 01:18:27,293 --> 01:18:29,680 Foretrækker du, at jeg mister forstanden? 865 01:18:31,810 --> 01:18:34,893 Dana, hør. Du ved, jeg elsker dig meget. 866 01:18:34,946 --> 01:18:37,600 Og det gør din søster også. Alle elsker dig. 867 01:18:38,493 --> 01:18:39,600 Dana… 868 01:18:40,920 --> 01:18:42,600 Alle undtagen min mor. 869 01:19:14,453 --> 01:19:17,533 Hej, smuk! Jeg har noget til dig. 870 01:19:18,906 --> 01:19:20,853 Vent, skat! 871 01:19:25,613 --> 01:19:27,573 SYMFONI nr. 6 "PATHÉTIQUE" 872 01:19:29,506 --> 01:19:31,506 Hvor fanden er hun? 873 01:19:39,240 --> 01:19:40,853 Hvad laver du? 874 01:19:41,440 --> 01:19:44,880 Lad mig være i fred, vil du? Lad mig være i fred! 875 01:19:45,293 --> 01:19:48,120 Du bliver min første sorte pige! 876 01:19:48,226 --> 01:19:49,853 Lad mig være i fred! 877 01:19:50,653 --> 01:19:53,133 Dine bastards! Ingen! 878 01:19:54,653 --> 01:19:56,093 Hold hende! 879 01:19:56,760 --> 01:19:58,786 Ingen! Jeg beder dig! 880 01:20:07,400 --> 01:20:08,920 Ingen! 881 01:20:18,546 --> 01:20:20,666 Nyd det. 882 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 For helvede! Du får hvad du fortjener. 883 01:20:33,853 --> 01:20:36,973 -Ingen! - Hold hende! 884 01:20:37,026 --> 01:20:38,826 Hun er virkelig stærk. 885 01:20:40,080 --> 01:20:41,986 Løft dit skide ben! 886 01:21:06,626 --> 01:21:07,866 Ingen! 887 01:21:09,060 --> 01:21:10,186 Ingen! 888 01:21:10,426 --> 01:21:12,293 Råb ikke, kælling! 889 01:21:13,146 --> 01:21:14,290 Bevæg dig ikke! 890 01:21:14,506 --> 01:21:16,290 Hvad sker der? 891 01:21:16,466 --> 01:21:19,533 Kom væk fra hende! 892 01:21:24,053 --> 01:21:26,186 Nok! I slyngler! 893 01:21:26,240 --> 01:21:29,613 Jeg slår dig for helvede så du husker dette. 894 01:21:55,400 --> 01:21:56,680 Pas på! 895 01:22:16,546 --> 01:22:17,773 Komme! 896 01:22:18,133 --> 01:22:19,770 Forsigtig, Pablo! 897 01:22:58,320 --> 01:23:01,613 Bare rolig, Pablo. Det var selvforsvar. 898 01:23:02,360 --> 01:23:05,026 Du har været meget modig, frøken. 899 01:23:05,266 --> 01:23:07,573 Jeg vil fortælle hele sandheden til politiet. 900 01:23:08,320 --> 01:23:10,373 Der vil ikke ske dig noget. 901 01:23:18,580 --> 01:23:21,960 STOR TITTY KONKURRENCE 902 01:23:22,020 --> 01:23:23,493 Kom nu! 903 01:23:24,106 --> 01:23:25,253 Kom nu! 904 01:23:26,650 --> 01:23:30,320 BARCELONA: EN BY FOR MESSER OG KONGRESSER 905 01:23:40,260 --> 01:23:42,293 PRÆMIE: 5.000 PESETAS OG EN TUR TIL IBIZA 906 01:23:42,320 --> 01:23:46,426 MED EN LEDSÆGER: EN KLÆK MAND ELLER EN DEJLIG DAME… DIT VALG. 907 01:23:51,170 --> 01:23:52,340 Kom nu! 908 01:23:52,564 --> 01:23:55,534 Kom nu! 909 01:23:57,680 --> 01:24:01,293 -Dejlige bryster, Lagarta! - De kan blive dine. 910 01:24:01,373 --> 01:24:04,346 - Stop med at hore, vil du? -Slip af mig, din råt. Du gør mig ondt. 911 01:24:04,370 --> 01:24:06,560 -Kom her! -Jeg kan blive din, hvis du giver mig prisen. 912 01:24:06,590 --> 01:24:09,906 -Slip af mig! - Det er min skyld, jeg gav dig lov til at klæde dig af. 913 01:24:12,800 --> 01:24:14,813 -Kom nu! - Ja! 914 01:24:14,866 --> 01:24:16,810 -Kom nu! -Kom nu! 915 01:24:19,090 --> 01:24:22,893 BEMÆRK VENLIGST: VIS KUN DINE bryster... LAD OS IKKE OVERGØRE DET. 916 01:24:24,880 --> 01:24:27,453 Fine kander! Så juryen dig? 917 01:24:27,540 --> 01:24:31,080 Du får førstepræmien. Og en cuba libre, så vi kan fejre. 918 01:24:31,140 --> 01:24:33,813 - Stop, din tøs! - Jeg ender med at tro på det. 919 01:24:39,600 --> 01:24:41,266 -Kom nu! - Lad os gå! 920 01:24:41,653 --> 01:24:44,000 -Kom nu! -Jeg ved ikke, hvilket par jeg skal stemme. 921 01:24:52,426 --> 01:24:54,826 - Vil du have dem rene? - Slap af, Manolo. 922 01:24:54,850 --> 01:24:58,213 - Han fortalte dig, hvad jeg vil have. -Jeg har en ekstra cuba libre. 923 01:25:05,720 --> 01:25:07,026 Hvor meget? 924 01:25:07,760 --> 01:25:09,186 Dyrere end det nogensinde har været! 925 01:25:09,466 --> 01:25:12,653 Alt bliver dyrere. Gas kommer til at stige rigtigt. 926 01:25:13,533 --> 01:25:14,970 Giv mig 3.000. 927 01:25:29,026 --> 01:25:31,480 - Bare det? -Jeg har ikke andet. 928 01:25:32,093 --> 01:25:34,693 Tingene er virkelig dårlige. 929 01:25:35,186 --> 01:25:37,600 Vi er forkludrede, ser du? 930 01:25:56,133 --> 01:25:59,160 Jeg vidste ikke, du havde penge. 931 01:25:59,480 --> 01:26:02,000 Men jeg så den her skosværte fyr gå op. 932 01:26:02,106 --> 01:26:03,306 Den er til mig. 933 01:26:03,986 --> 01:26:06,680 - Hvor er min bror? -Glem alt om din bror! 934 01:26:07,013 --> 01:26:08,893 I er sådanne tabere. 935 01:26:09,120 --> 01:26:12,240 Mens du forkorter dit liv med dette, 936 01:26:12,400 --> 01:26:14,560 Jeg lever af det. 937 01:26:16,146 --> 01:26:17,426 Pas på! 938 01:26:17,920 --> 01:26:20,773 Ingen kvinde kan dumpe mig! Især dig! 939 01:26:22,653 --> 01:26:26,733 - Lad os danse. -Slip af mig, dit modbydelige svin! 940 01:26:28,426 --> 01:26:31,093 Hvorfor vil du ikke danse med mig? Jeg vil ikke dumpe dig. 941 01:26:36,880 --> 01:26:39,000 Du er en kælling! 942 01:26:39,780 --> 01:26:43,133 Tror du han ikke ved det? Din fjols! 943 01:27:07,720 --> 01:27:10,746 -Er du glad nu? -Slip af mig, din råt! 944 01:27:10,800 --> 01:27:12,160 Dit udyr! 945 01:27:14,050 --> 01:27:15,453 Dine lort! 946 01:27:15,626 --> 01:27:18,120 Det er hvad du er, lort. 947 01:27:28,400 --> 01:27:29,866 -Stop! -Stop! 948 01:27:36,373 --> 01:27:38,480 Damerne kan dække sig. 949 01:27:40,400 --> 01:27:43,200 Forstander Vives leder efter noget andet. 950 01:27:43,506 --> 01:27:45,040 Du kan forestille dig hvad. 951 01:27:45,360 --> 01:27:48,586 -Jeg vil lave en grundig søgning. - Inspektør! 952 01:27:48,900 --> 01:27:50,840 Hvis du leder efter stoffer, så gå ovenpå. 953 01:27:50,870 --> 01:27:53,760 -Du finder Caña og Rubiales der. -Caña og Rubiales? 954 01:27:53,790 --> 01:27:56,693 -Ja. - Kom med mig. Ingen kommer ud. 955 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 Hvad skal du lave? 956 01:27:57,786 --> 01:27:59,500 Jeg vil dræbe den bølle! 957 01:27:59,530 --> 01:28:02,293 Vent, Rubiales, gør det ikke. Jeg elsker ham. 958 01:28:02,320 --> 01:28:04,700 Han skal betale for det, han gjorde mod Caña. 959 01:28:04,826 --> 01:28:07,493 Det var hans skyld, altid at bruge den kniv. 960 01:28:07,520 --> 01:28:08,520 Lad mig være i fred! 961 01:28:13,413 --> 01:28:15,440 Meget godt, mand. 962 01:28:18,653 --> 01:28:22,130 Jeg vidste, du var en kriminel. 963 01:28:22,160 --> 01:28:24,866 Jeg vidste ikke, at du også var homoseksuel. 964 01:28:25,800 --> 01:28:29,600 Hvordan har du det, Rubiales? Det er et stykke tid siden, du er blevet fanget. 965 01:28:31,740 --> 01:28:34,900 Denne unge dame er Lagarta, har jeg ret? 966 01:28:34,980 --> 01:28:38,556 Quintos søster. Han betalte for alle sine ugerninger, 967 01:28:38,580 --> 01:28:42,893 dø i en gang hvor han prøvede at voldtage en sort kvinde. 968 01:28:43,580 --> 01:28:46,900 Hvis jeg ser Rafi igen, Jeg vil slå den rottes ansigt! 969 01:28:46,946 --> 01:28:50,320 - Du er anholdt. - Vi er mindreårige, betjent. 970 01:28:50,400 --> 01:28:53,306 Jeg var allerede i et reformatorisk, men det lykkedes mig at flygte. 971 01:28:53,586 --> 01:28:55,942 Voksenfængslet vil være åbent for dig nu, 972 01:28:55,966 --> 01:28:58,186 og for alle jer, der røver og voldtager. 973 01:28:58,453 --> 01:29:02,160 Det er ærekrænkende! Vi arbejder mere end nogen anden! 974 01:29:04,213 --> 01:29:05,546 Giv mig det. 975 01:29:14,500 --> 01:29:16,368 Hvad røvede du i aften 976 01:29:16,392 --> 01:29:18,660 så du kunne bruge så mange penge i stoffer? 977 01:29:18,720 --> 01:29:20,746 Banken i Spanien, glad nu? 978 01:29:20,770 --> 01:29:23,626 Jeg vil fortælle dig sandheden, vi har det rigtig godt. 979 01:29:23,880 --> 01:29:26,488 For nogle dage siden fik vi en 15-årig pige. 980 01:29:26,512 --> 01:29:27,920 For to dage siden, endnu en. 981 01:29:28,093 --> 01:29:30,066 Og i morgen din datter, hvis vi finder hende. 982 01:29:32,880 --> 01:29:34,426 Din slyngel! 983 01:29:35,306 --> 01:29:38,853 Du betaler for din uforskammethed. Du kommer også med os. 984 01:29:42,586 --> 01:29:43,813 Og det er du også. 985 01:29:50,720 --> 01:29:52,826 Jeg har prøvet alt. 986 01:29:53,213 --> 01:29:56,893 Jeg er sikker på, at du vil overbevise hende hvis du taler med hende. 987 01:29:57,093 --> 01:29:58,413 Kom hurtigt. 988 01:29:58,440 --> 01:30:00,580 -Hvorfor? - Der skete noget på hospitalet. 989 01:30:00,640 --> 01:30:03,346 - Kom med mig. -Hvorfor? Hvad sker der? 990 01:30:03,413 --> 01:30:05,506 - Så du det? - Hvad så du? 991 01:30:05,560 --> 01:30:08,253 Denne! Hun faldt ned fra den højeste etage. 992 01:30:08,333 --> 01:30:13,213 - En kvinde sprang ud af vinduet. -Herregud, det er forfærdeligt! 993 01:30:35,133 --> 01:30:36,560 Ingen! 994 01:30:54,560 --> 01:30:56,660 En abort kunne have reddet et liv. 995 01:30:57,860 --> 01:30:59,480 Ego te absolvo a peccatis tuis 996 01:30:59,520 --> 01:31:03,746 i nomineret Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 997 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 SLUTTEN